А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Saying (1669 entries)

заниматься ерундой	seek a lost elephant in an earthen pot	george­ serebr­yakov
заниматься ерундой	seek a hare in a hen's nest	george­ serebr­yakov
зарезать курицу, несущую золотые яйца	kill the goose that lays the golden eggs	kee46
зачаровать	cast a spell	Rust71
звону много, а толку мало	great talkers are little doers	VLZ_58
ЗДОРОВЬЕ НЕ КУПИШЬ	health is a blessing that money cannot buy	Elena ­ir
здоровье не купишь за деньги	health is better than wealth	Silina
зимой съедаем, что летом запасаем	winter eats what summer provides	Анаста­Ч
зло порождает зло	evil begets evil	K48
Злом зла не поправишь	two wrongs don't make a right	Olegus­ Semeri­kovus
знай наших, поминай своих	we, too, can pull a trick or two	Супру
Знакомый черт лучше незнакомого	better devil that is known than the one that is not	Irina ­Verbits­kaya
знал бы где упаду соломки бы подложил	never too much of a good thing	Вереща­гин
знал бы, где упасть, соломки бы подстелил	hindsight is 20/20	AFilin­ovTrans­lation
знать как свои пять пальцев	like the back of (one's) hand	Баян
знать что к чему	know on which side bread is buttered
зря тратить силы	seek a lost elephant in an earthen pot	george­ serebr­yakov
зря тратить силы	seek a hare in a hen's nest	george­ serebr­yakov
и в богатстве, и в бедности	through thick and thin	Ivan P­isarev
и Гомер иногда дремлет	homer sometimes nods