Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701955 entries)

законопроект в сфере гражданского права	civil law bill	Alexan­der Dem­idov
законопроект должен завтра обсуждаться во втором чтении и непременно будет принят, несмотря на многочисленные нападки сэра Пултнея	the bill is to be read a second time tomorrow, and, in spite of many plugs from Sir W. Pulteney, will certainly pass
законопроект ещё не дошёл до рассмотрения в комитете	the bill has not yet reached the committee stage
законопроект может застрять в конгрессе	the bill can be bogged down in Congress
законопроект может застрять в конгрессе	the bill can get bogged down in Congress
законопроект о праве на смерть разрешит врачам отключать поддерживающую жизнь аппаратуру с предварительного согласия пациента	a right-to-die bill will allow physicians to remove life-support systems from patients who have authorized such action in advance
законопроект о расходах на вооружение	arms bill
законопроект о санкциях	sanctions bill
законопроект о торговом судоходстве	shipping bill
законопроект одной палаты	one-house bill	ABelon­ogov
законопроект по изменению пенсионного законодательства	draft law to change pension legislation	Игорь ­Миг
законопроект по разным вопросам	omnibus bill
законопроект по расценкам	tariff bill
законопроект по тарифам	tariff bill
законопроект превратился в мяч, который все отфутболивали	the bill became a pat-ball of politics
законопроект пройдёт большинством голосов	the majority will pass the bill
законопроект прошёл	the bill has been voted through
законопроект (и т.д.) прошёл	a bill (a new law, a reform, etc.) got through
законопроект прошёл с трудом	the bill had a rough passage
законопроект прошёл через комиссию	the bill passed the committee