Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681238 entries)

её жизни угрожала опасность	her life was menaced
её жизни угрожала опасность, её жизнь находилась под угрозой	her life was menaced
её жизнь – настоящий роман	her story is a romance in real life
Её жизнь полностью посвящена детям	Her world revolves around her children	Emorab­le
её жизнь течёт гладко	life runs smoothly for her
её жизнь течёт спокойно	life runs smoothly for her
её жуть берет	she is awestruck
её жуть берет	she is terrified
её жуть берет	she is awe-struck
её жуть берёт	it gives her the creeps
её за версту слышно	you can hear her a mile off
её забросали букетами	she was pelted with nosegays
её заветная мечта-стать танцовщицей	her great ambition is to be a dancer
её загримировали под Жанну д'Арк	she was made-up to look like Joan of Arc
её закоробило от его слов	she was disturbed by his words
её закоробило от его слов	she was offended by his words
её замечания вызвали горячий спор	her remarks touched off a violent argument
её заперли	they shut her up
её заперли, и она не смогла прийти	they barred her in and she couldn't come
её злоба подорвала его веру в её любовь	her anger jolted him out of his belief that she loved him