Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701729 entries)

если вы не заплатите, я подам на вас в суд	if you don't pay I'll sue you
если вы не можете въехать на холм обычным способом, вам нужно использовать задний ход	if you can't drive up the hill forwards, you'll have to back the car up
если вы не можете подняться на холм обычным путём, вам нужно подниматься спиной	if you can't go up the hill forwards, you'll have to back up
если вы не можете пойти, пусть он пойдёт вместо вас	if you cannot go, let him go instead
если (только) вы не отправитесь немедленно, вы опоздаете	unless you start at once, you will be late
если вы не пойдёте, не пойду и я	if you do not go, neither shall I
если вы не пойдёте, то и я не пойду	if you won't go, no more will I
если вы не пойдёте, я тоже не пойду	if you do not go, neither shall I
если вы не покаетесь	except you repent
если вы не покаетесь, то все погибнете	except ye repent, ye shall all perish
если вы не против	unless you object	alex
если вы не против	if you don't mind	busy_b
если вы не против, мы коротко переговорим	would you mind if we took a moment?	ad_not­am
если вы не прочь	if you don't mind	ART Va­ncouver
если вы не согласны (с чем-либо) из написанного мною, просто вычеркните это	if you disagree with anything I have written, strike it through
если вы непременно хотите уйти	if you will needs be gone
если вы об этом ещё не знаете	just in case you didn't know it	Alex_O­deychuk
если вы ограничены во времени / если вас поджимает время	if there is time pressure	Nyufi
если вы одобрите	subject to your approval
если вы откажетесь от контракта, вы должны будете заплатить фирме	if you back out from your contract, you will have to pay money to the firm