Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681203 entries)

если в иных отношениях это не противозаконно	unless otherwise unlawful	Lavrov
если в настоящем Соглашении (Договоре) не установлено иное	notwithstanding anything to the contrary in this Agreement	Alexan­der Mat­ytsin
если в настоящем соглашении/договоре не установлено иное	except as expressly provided otherwise	Johnny­ Bravo
если в нашей местности вы говорите на литературном английском, люди склонны смотреть на вас с подозрением	if you speak standard English anywhere round our way, people tend to view you with suspicion
если в нём есть хоть капля порядочности, он извинится	if he is anything of a gentleman he will apologize
если в одном месте убыло, значит, в другом прибыло	zero sum game	margar­ita09
если в печь не подбросить дров, она погаснет	if the stove isn't made up it will go out
если в уведомлении не предусмотрен более поздний срок расторжения Договора	unless a later date is specified in the notice	Валери­я 555
если в этой библиотеке и есть английские книги, то их очень мало	there are few English books, if any, in that library
если в этой библиотеке и есть английские книги, то их очень мало	there are few English books in that library, if any
если в этом возникнет необходимость	if need be	Alexan­der Dem­idov
если в этом возникнет необходимость	should that become necessary	Alex_O­deychuk
если в этом есть необходимость	if so requested	elena.­kazan
если вам без разницы	if it's all the same to you	NumiTo­rum
если вам будет угодно	may it please your honour
если вам будет угодно	please your honour
если вам всё равно	if it's all the same to you	NumiTo­rum
если вам всё равно	if it is the same to you
если вам интересно знать	if it is of any interest to you
если вам интересно знать	in case you're interested