Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701729 entries)

ей было грустно	she felt sad
ей было грустно оттого, что она больше никогда их не увидит	it saddened her that she would never see them again
ей было дано важное поручение	she was charged with an important mission
ей было до слез жалко раненую собаку	she ached for the hurt little dog
ей было до смерти скучно	she was bored to death
ей было достаточно одного взгляда, чтобы всё понять	she took it all in at a glance
ей было жаль расставаться с этой книгой	she was sorry to part with this book
ей было жаль юности, растраченной на общение с уголовниками	she was sorry that she had wasted her youth running around with criminal types
ей было забавно	she was (felt) amused
ей было запрещено появляться в этом месте	she was barred from the place
ей было известно, что срок прошёл	she was aware that the deadline had passed
ей было интересно знать, сколько голосов она наберёт	she wondered how many voters she would pull
ей было крайне важно встретиться с нами	it was urgent for her to meet us
ей было крайне важно выяснить правду	it was urgent for her to learn the truth
ей было крайне важно найти её	it was urgent for her to find her
ей было лень выключить радио	she was too lazy to turn wireless off
ей было мучительно больно думать об этом	it tortured her to think about it
ей было на роду написано стать учительницей	she was cut out to be a teacher
ей было на роду написано умереть молодым	fate willed it that he should die young
ей было настолько стыдно, что она три дня не показывала носа из своей квартиры	she skulked in her apartment for three days, too ashamed to show her face