Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681311 entries)

ей устроили великолепный приём	she was given a great recension
ей устроили великолепный приём	she was given a great reception
ей устроили пышную встречу	she was received with great circumstance
ей фартит	she is in luck
ей фартит	she is lucky
ей хана	her number goes up
ей хватает глупости думать, что она её всё ещё любит	she is a fool enough to think she still loves her
ей хватило ума не задавать вопросов	she knew better than to ask
ей холод нипочём	she doesn't mind cold
ей хорошо говорить	a nice one to talk
ей хорошо здесь	she is comfortable here
ей хорошо здесь	she likes it here
ей хорошо помнились эти строки	she remembered these lines very well
ей хорошо удавалось подражать разным манерам речи	she was good at doing the voices
ей хотелось бросить её на кровать и против её воли, силой овладеть ею	she wanted to throw her on a bed and take her against her will, violently
ей хотелось бы	she would like
ей хотелось выяснить способности паренька к разговору и чтению с губ	she would like to test the lad's ability to speak, and to lipread
ей хотелось закурить здесь, хотя курение было запрещено	she would smoke here, though it was forbidden
ей хотелось избавиться от старого дома	she wished she could get the old house (the useless books, her unmarried daughter, etc.) off her hands
ей хотелось курить здесь, хотя это и было запрещено	she would smoke here, though it is forbidden