Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701727 entries)

ей было под 69	she was about to turn 69
ей было поручено важное задание	she was charged with an important mission
ей было поручено найти убийцу	her assignment was to find the murderer
ей было приказано немедленно выехать	she was notified that she must depart at once
ей было присвоено звание мичмана	she was rated as a midshipman
ей было присвоено звание профессора	she was named for the professorship
ей было приятнее помогать другим, чем заботиться о собственном счастье	it was sweeter to her to help others than to be happy herself
ей было просто стыдно ничего не дать	she could not, for very shame, refuse to give something
ей было сладостно от похвалы	she delighted in the praise
ей было сорок, но можно было дать меньше	she was forty but she might have passed for younger
ей было строго-настрого приказано	she was given strict orders
ей было стыдно сказать правду	she was ashamed to tell the truth
ей было стыдно смотреть ей в глаза	she was ashamed to look her in the eye
ей было стыдно, что его семья была бедна	she was ashamed that his family was poor
ей было стыдно, что её уличили в мошенничестве	it embarrassed her to be caught cheating
ей было стыдно, что она пришла так поздно	she was ashamed of being so late
ей было стыдно, что она солгала	she felt shame at having told a lie
ей было суждено (на роду написано) заниматься наукой	she was destined for science
ей было суждено сделать	she was fated to do (something)
ей было тогда тридцать	she was then at thirty