Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701727 entries)

его уже тошнит от этого	he is sick and tired of it
его узнали по голосу	his voice (his accent) gave him away
его указания поставили нас в тупик	his directions had us puzzled
его укачало в машине	he was car-sick
его уложили спать	he was put to bed
его улыбка выдала его	his smile betrayed him
его улыбка исчезла	his smile faded away
его улыбка означала, что он доволен	his smile betokened his satisfaction
его улыбка свидетельствовала о недоверии	his smile was a testimony of his disbelief
его ум был лучшей его рекомендацией	his intelligence was his best recommendation
его ум был слишком живым, чтобы удовлетвориться полученной информацией	his mind was much too active to rest satisfied with the information
его ум был способен родить оригинальные идеи	he had a mind capable of original ideas
его ум (и т.д.) выделяет его среди других	his intelligence (his talent, his character, etc.) sets him apart from others
его ум напряжённо работает	his mind is in a ferment
его ум отличается широтой восприятия	his mind is distinguished by the amplitude of its grasp
его ум помутился	his mind cankered
его ум раздирали сомнения	his mind was rent by doubts
его ум раздирали сомнения	his mind was rent with doubts
его ум слабеет	his notion weakens
его умение говорит о длительной тренировке	his skill suggests long training