| его речь настолько невнятна, что я с трудом понимаю, что он говорит |
his speech is so thick that I have great difficulty in catching what he says |
|
| его речь не понравилась мне |
his speech disappointed me |
|
| его речь не произвела на меня никакого впечатления |
I was unimpressed by his speech |
|
| его речь несколько раз прерывалась громкими возгласами неодобрения |
his speech was repeatedly interrupted by loud boos |
|
| его речь обличала в нём иностранца |
his speech marked him for a foreigner |
|
| его речь оказала влияние на настроение тысяч избирателей |
his speech swayed thousands of votes |
|
| его речь отличалась яркими и удачными оборотами |
his speech was marked by felicities |
|
| его речь повлияла на настроение тысяч избирателей |
his speech swayed thousands of votes |
|
| его речь прерывалась возгласами одобрения |
his speech was punctuated by cheers |
|
| его речь прерывалась возгласами одобрения |
his speech was punctuated with cheers |
|
| его речь прерывалась возгласами одобрения |
this speech was punctuated by (with) cheers |
|
| его речь (и т.д.) произвела на всех (и т.д.) ужасное впечатление |
his speech (her appearance, the joke, the book, etc.) shocked everyone |
|
| его речь проникнута духом гуманизма |
his words breathe a spirit of humanity |
|
| его речь с трудом можно было разобрать |
his speech was barely intelligible |
|
| его речь сопровождалась одобрительными возгласами |
his speech was cheered |
|
| его речь транслировалась по национальному радио |
his speech was broadcast on national radio |
|
| его речь убедила избирателей |
his speech swayed the voters |
|
| его речь (и т.д.) увлекла нас |
his speech (his conviction, her enthusiasm, her beauty, etc.) carried us away |
|
| его речь урезали |
his speech was truncated |
|
| его речь (и т.д.) шокировала всех |
his speech (her appearance, the joke, the book, etc.) shocked everyone |
|
