Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681222 entries)

его посадили на полтора года, а сейчас он в Италии	he went down for eighteen months and is now in Italy
его посадили на пять лет	he is doing five years in prison
его посадили? туда ему и дорога!	did they put him in jail? that's where he belongs!
его посвятили в рыцари, и теперь у него есть титул	he was knighted and now had a handle to his name
его посетила любовь	love (inspiration, etc.) came to him
его посетила мысль	he hit on the idea	Alex_O­deychuk
его посетило роковое событие	he was visited by a fatal event
его посещения стали регулярными	his visits became regular
его послали на рентген	he is to be X-rayed
его послали на фронт	he was sent to the front
его послали туда со специальным заданием	he was sent there on a special assignment
его последнее произведение – это суррогат романа	his latest effort is a poor excuse for a novel
его последние минуты	his last
его последние минуты жизни	his last hours of life
его последние часы	his last
его последний аргумент можно лишь вскользь упомянуть в данном контексте	his last argument is one that can only be indicated here
его последний пейзаж отличает яркая палитра	a bright palette features his last landscape
его последний роман был ещё глупее, почти безо всякого смысла, сплошная вода	his last novel was of much more stupid character, nearly meaningless indeed, mere water bewitched
его последний роман сделал его по-настоящему знаменитым	he made it to the big time with his latest novel
его последняя картина	his latest painting