Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701710 entries)

его поведение вызывает протест	his attitude generates opposition
его поведение говорит о психическом расстройстве	his conduct points to madness
его поведение граничит с наглостью	his manner partakes of insolence
его поведение далеко не безупречно	his conduct is not so immaculate
его поведение дало повод разговорам	his behaviour gave rise to rumours
его поведение дискредитирует его в глазах общества	his behaviour discredits him with the public
его поведение доставило родителям много волнений	his behaviour occasioned his parents much anxiety
его поведение достойно сожаления	his behaviour is to be deplored
его поведение и искажённая физиономия казались такими жалкими!	his behavior and awry phiz showed so much misery
его поведение идёт вразрез с моим пониманием честности	his conduct doesn't answer to my idea of honesty
его поведение меня сильно огорчает	his conduct grieves me
его поведение можно объяснить расстроенными нервами	his behaviour can be put down to nervousness
его поведение можно рассматривать, как нежелание ей помочь	his behavior could be considered as unwillingness to help her
его поведение можно рассматривать, как нежелание ей помочь	his behaviour could be considered as unwillingness to help her
его поведение не вязалось с его положением	his conduct did not comport with his position
его поведение не соответствует его новому положению	his behaviour does not fit his new position
его поведение не соответствует его принципам	his conduct and principles do not accord
его поведение никому не нравится	his behaviour is abhorrent to everyone
его поведение ничем нельзя извинить	there is no excuse for his conduct
его поведение обманчиво	his manner is deceptive