Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701824 entries)

его заинтересованность в этом – залог того, что он будет вести себя осмотрительно	his interest is the best guarantee of his discretion
его закололи штыком	he was run through by a bayonet
его закон	his law	NEDJI
его закоренелая ненависть к	his inveterate enmity to
его закоренелая ненависть к	his inveterate enmity to
его закрепило	he got over his diarrhoeas
его заметил один из "охотников за талантами", и компания "Уорнер бразерс" заключила с ним контракт	he was spotted by a talent scout and signed up by Warner Brothers
его замечание было кстати	his remark was very much to the point
его замечание было ни к селу ни к городу	his remark was neither here nor there
его замечание было просто бестактным	there was nothing delicate about his remark
его замечание вызвало ссору	his remark started a quarrel
его замечание задело её	his remark offended her
его замечание заинтриговало меня	his remark intrigued me
его замечание заставило меня внезапно остановиться	his remark brought me up short
его замечание (и т.д.) осталось незамеченным	his remark (the fact, etc.) passed unnoticed
его замечание (и т.д.) осталось незамеченным	his remark (the fact, etc.) passed unobserved
его замечание породило дискуссию	his remark set off an argument
его замечание породило спор	his remark set off an argument
его замечания адресовались вам	his remarks were directed to you
его замечания были некстати	his remarks were ill timed