Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701958 entries)

его загримировали как требовалось для роли	he was made up to look the part
его задавил грузовик	he was run over by a lorry
его задавила машина	he was run over by a car
его задавило машиной	he was run over by a car
его задача состоит в определении норм выработки	his task consists in defining work norms
его задаче не позавидуешь	I don't envy him his task
его задачей было держать Джима под контролем	his task was to keep Jimmy in check
его задевало, когда его пасынок напоминал ему, что он ему не отец	it galled him when his stepson reminded him that he was not his father
его задело за живое	he was stung to the quick
его задёргали	he has been worn out
его задержал возвращавшийся со службы полицейский	he was caught by an off-duty policeman
его задержала полиция	he was arrested by the police
его задержали	he was delayed
его задержали для дальнейшего расследования	he was detained for further investigation
его задержали за нарушение правил движения	be (get) run in for doing (smth.) he was run in for dangerous driving
его задержали за превышение скорости	he was had up for speeding
его задержали на два часа	they delayed him for two hours
его задержали на работе	he was detained at the office
его задолженность в гостинице всё росла	his bills at the hotel mounted up
его задолженность в гостинице все росла	his bill at the hotel mounted up