Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701817 entries)

его забрала обида	he was overcome with resentment
его забрала полиция	he was taken up by the police
его забрали в полицию	he was taken to the police station
его забрали в тюрьму	he was taken off to prison
его забрали за нарушение правил движения	be (get) run in for doing (smth.) he was run in for dangerous driving
его забросали вопросами	he was assailed with questions
его заветное желание стать мэром города исполнилось	he achieved his ambition to become mayor
его заветное желание стать мэром исполнилось	he achieved his ambition to become mayor
его заветной мечтой было повидать Москву	he has set his heart on seeing Moscow
его завещание – это поразительно запутанный текст	his will is an extraordinary mash of grammar
его загримировали для этой роли	he was made up for this part
его загримировали как требовалось для роли	he was made up to look the part
его задавил грузовик	he was run over by a lorry
его задавила машина	he was run over by a car
его задавило машиной	he was run over by a car
его задача состоит в определении норм выработки	his task consists in defining work norms
его задаче не позавидуешь	I don't envy him his task
его задачей было держать Джима под контролем	his task was to keep Jimmy in check
его задевало, когда его пасынок напоминал ему, что он ему не отец	it galled him when his stepson reminded him that he was not his father
его задело за живое	he was stung to the quick