Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Law (122743 entries)

до наступления наиболее раннего из нижеперечисленных событий	until the earlier of	Elina ­Semykin­a
до наступления наиболее раннего из следующих событий	until the earlier of the following	Elina ­Semykin­a
до наступления наиболее раннего из следующих событий	until the earliest of the following occurs	Elina ­Semykin­a
до наступления одного из следующих событий	until the earlier of	beserg
до начала своей карьеры в	prior to joining	Leonid­ Dzhepk­o
до начала судебного разбирательства	prior to trial	Stas-S­oleil
до окончания данного периода	until the end of this period	Konsta­ntin 19­66
до окончания 5-летнего срока	pending the 5 year timeframe	Konsta­ntin 19­66
до окончательного разрешения настоящего дела по существу	until this case is finally resolved on the merits	Alex_O­deychuk
до перехода третьего лица через	before the transition of Third Party through	Konsta­ntin 19­66
до подписания силы не имеет	Subject to contract
до полного выполнения всех требований	to the full satisfaction and discretion of	Alexan­der Mat­ytsin
до полного исполнения Сторонами своих обязательств	shall remain in effect until the Parties fully fulfill their obligations	triumf­ov
до полного исполнения Сторонами своих обязательств	shall be in full force until the obligations of the parties have been fulfilled	triumf­ov
до получения ответа (на извещение, уведомление, повестку, вызов и т.п., но не отзыва на иск)	pending receipt of a response	Alex_O­deychuk
до последующего утверждения	ad referendum
до предъявления иска	pre-action	Alexan­der Dem­idov
до приведения приговора в исполнение	before the sentence could be carried out	Alex_O­deychuk
до принятия окончательного решения	pending a final resolution	bigmax­us
до регистрации Компании в качестве юридического лица	prior to incorporation	bedarl­ang