Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Economy (133384 entries)

документ, выдаваемый банком клиенту, депонировавшему ценные бумаги	memorandum of deposit
документ, выдаваемый владельцу облигации после её погашения	definitive bond
документ, выданный комиссией по продаже имущества, назначенной судом	committee deed
документ, дающий покупателю право купить или продать определённое количество акций по установленной цене в течение определённого периода	stock-option contract
документ, дающий право на арест подозреваемых лиц	general warrant
документ, дающий право совершения обыска	search warrant
документ, дающий право судебному исполнителю конфисковать имущество для оплаты долга, штрафа и т.п.	distress warrant
документ, который требует Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам от иностранных дилерских фирм	NASD form FR-1
документ, ограничивающий ответственность транспортного предприятия	risk note
документ, отражающий изменение нераспределённой прибыли за отчётный период	retained earnings statement
документ, по которому должник передаёт своё дело под ответственность лица, назначенного кредиторами	deed of inspectorship
документ, по которому учреждается доверительная собственность	trust instrument	алешаB­G
документ, по которому учреждается доверительная собственность	trust agreement	алешаB­G
документ, по которому часть заработка моряка перечисляется членам его семьи или на счёт в банке	allotment note
документ, подготовленный адвокатом для представления суду, в котором собраны все факты, относящиеся к данному делу	brief
документ, подготовленный нотариусом	notarial deed
документ, подготовленный сотрудниками МВФ	staff paper
документ, подтверждающий беспошлинный ввоз товаров	warrant duplicate
документ, подтверждающий наличие рентной облигации	life bond
документ, подтверждающий обязательства продавца в отношении выполнения контракта	performance bond