Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16316 entries)

долго, не скоро	till the cows come home
Должны быть мягкими слова,а аргументы как скала	use soft words and hard arguments	kiska-­myau777
дом – самое лучшее место [ср.: в гостях хорошо, а дома лучше]	there is no place like home
дом англичанина – его крепость	an Englishman's home is his castle
дом хорош, да брёвна никудышные	in the right church but in the wrong pew
дома и солома едома	dry bread at home is better than roast meat abroad	Игорь ­Миг
дома и стены помогают	east or west, home is best
дома и стены помогают	at home even the walls help
дома и стены помогают	the walls at home are your friends, your comfort and your helping hands
дома и стены помогают	everything is easier at home.
дома и стены помогают	it helps to be in your own territory	VLZ_58
дома каждый пес чувствует себя львом	every dog is a lion at home
дома лучше	home is where the heart is
дома стены помогают	east or west, home is best
дома стены помогают	at home even the walls help
дома стены помогают	the walls at home are your friends, your comfort and your helping hands
дома щи без круп, а в людях шапка в рубль	all fur coat and no knickers	Abyssl­ooker
доносчику первый кнут	A loose lip gets the first whip	Logofr­eak
Дорог не подарок – дорога любовь	Little presents keep a friendship alive	Sergey­L
Дорог не подарок – дорога любовь	Small gifts preserve friendships	Sergey­L