Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Programming (134787 entries)

для практических задач	for the real world	Alex_O­deychuk
для представления процессов, обладающих неограниченным поведением, необходимо ещё одно условное обозначение, а именно: непомеченная дуга, ведущая из висячей вершины назад к некоторой вершине дерева	represent processes with unbounded behaviour it is necessary to introduce another convention, namely an unlabelled arrow leading from a leaf circle back to some earlier circle in the tree	ssn
для предэксплуатационного тестирования	stage	Alex_O­deychuk
для привязки данных	data-bound	Alex_O­deychuk
для приложений интернета и настольных приложений	for both web and standalone environments	Alex_O­deychuk
для профессионалов	advanced	Alex_O­deychuk
для развёртывания в облаке	cloud	Alex_O­deychuk
для развёртывания в облачной инфраструктуре	cloud	Alex_O­deychuk
для разных потоков	thread-specific	Alex_O­deychuk
для разработки межплатформенного приложения	in a cross platform way	Alex_O­deychuk
для разработки приложений по решению задач реальной сложности	real-world	Alex_O­deychuk
для ресурсоемких вычислений	compute-intensive	Alex_O­deychuk
для решения задач реальной сложности	real-life	Alex_O­deychuk
для решения реальных задач	real-world	Alex_O­deychuk
для сигнала составного типа каждый составной источник является совокупностью скалярных источников, по одному на каждый скалярный подэлемент этого сигнала	for a signal of a composite type, each composite source is a collection of scalar sources, one for each scalar subelement of the signal
для сигнала, описанного с составным подтипом, каждый скалярный подэлемент значения неявного выражения является неявным значением соответствующего подэлемента этого сигнала	for a signal declared to be of a composite subtype, each scalar subelement of the value of the default expression is the default value of the corresponding subelement of the signal
для сигнала, описанного со скалярным подтипом, значение неявного выражения является неявным значением этого сигнала	for a signal declared to be of a scalar subtype, the value of the default expression is the default value of the signal
для скалярных типов упорядоченность определена в терминах относительных значений	for scalar types, ordering is defined in terms of the relative values
для случайно выбранной группы задач вероятная верхняя граница (коэффициента использования ЦП) равна 0.88	for a randomly chosen task set, the likely bound is 0.88
для собственного использования	homebrew	Alex_O­deychuk