Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Quotes and aphorisms (2107 entries)

должно быть есть	there must be	Alex_O­deychuk
должны дать какие-нибудь объяснения	have some explaining to do	Alex_O­deychuk
должны ещё многое выучить	have a lot to learn	Alex_O­deychuk
должны играть по одним правилам	get to play by the same rules	Alex_O­deychuk
допускать образование просроченной задолженности по кредитам	loans become delinquent	Alex_O­deychuk
достать чернил и плакать	get ink and weep	Ремеди­ос_П
дотронься до меня, как ты умеешь	touch me like you do	Alex_O­deychuk
доходит до анекдотичных ситуаций, когда	the situation is turning into a joke when	Alex_O­deychuk
друг есть моё второе "я"	a friend is a second self, another me	Olga F­omichev­a
друг-это одна душа, живущая в двух телах	what is a friend? A single soul dwelling in two bodies
Дружба, основанная на бизнесе, лучше, чем бизнес, основанный на дружбе	A friendship founded on business is better than a business founded on friendship.	igishe­va
Друзья, сограждане, внемлите мне	Friends, Romans, countrymen, lend me your ears	Andrey­ Truhac­hev
думаем, что мы оставим его себе	we think we're gonna keep him	Alex_O­deychuk
думать о любви с улыбкой на устах	think love and wear a smile	Alex_O­deychuk
думаю, что рановато	I think it is a bit early for that	Alex_O­deychuk
думаю, это означает, что нам с самого начала суждено было быть вместе	I guess this means that you and me were meant to be	Alex_O­deychuk
душа горит	my soul's on fire
его "ушли"	he is forced out
его местонахождение остаётся неизвестным	his whereabouts remain unknown	Alex_O­deychuk
его ноги бегут к насилию	he is quick to violence