Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701727 entries)

даже ребёнок мог сделать это	mere child could do it
даже с большой натяжкой	by any stretch of the imagination	4uzhoj
даже с учётом	even with	Michae­lBurov
даже самая добродушная собака может наброситься на человека, если её раздразнить	even the most friendly dog may turn on you if you tease or annoy it
даже самые незначительные замечания воспринимаются ею с обидой	even the mildest criticism offends her
даже самые трудные ситуации никогда не смущают её	she never gets put out even by the most difficult matters
даже семьи, в которых работают оба родителя, едва сводят концы с концами	finances are touch-and-go even with both parents working
даже слишком	far too much	Linera
даже совсем близко их невозможно различить	even if you'd seen them close, you couldn't have told them apart
даже специалисты были введены в заблуждение	even the experts were hoaxed
даже специалисты были введены в заблуждение	even the experts were hocused
даже так (при этих условиях) вы можете выгадать	at that you can make good profit
даже так (при этих условиях) вы можете выиграть	at that you can make good profit
даже те, кто хорошо его знал, испытывали по отношению к нему противоречивые чувства	he inspired ambivalent feelings even among those who knew him best
даже теперь	even now
даже у ангела может терпение лопнуть	enough to provoke the patience of a saint
даже у ангела может терпение лопнуть	enough to try the patience of a saint
даже у ангела может терпение лопнуть	it is enough to provoke the patience of a saint
даже у ангела может терпение лопнуть	it is enough to try the patience of a saint
Даже у самого спокойного человека терпение бы лопнуло!	That would be enough to drive anyone over the edge!	SirRea­l