Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27891 entries)

говорить красноречивее всяких слов	speak books	george­ serebr­yakov
говорить красноречиво	speak books	george­ serebr­yakov
говорить лживым языком	speak with a forked tongue	Andrey­ Truhac­hev
говорить лживым языком	talk with a forked tongue	Andrey­ Truhac­hev
говорить лишнее	let (one's) tongue run away with	VLZ_58
говорить на белое чёрное	have the world upside down	Alex_O­deychuk
говорить на ветер	beat the air
говорить на разных языках	talk past each other	Manook­ian
говорить на чёрное – чёрное, а на белое – белое	tell it like it is	Alex_O­deychuk
говорить намёками	pussyfoot around	Andrey­ Truhac­hev
говорить намёками	beat around the bush	markov­ka
говорить намёками	go round the houses	z484z
говорить наобум	talk at large	Andrey­ Truhac­hev
говорить напрямую	talk turkey	Andrey­ Truhac­hev
говорить начистоту	talk down the hair	Захови­нов
говорить начистоту	not beat about the bush	Liv Bl­iss
говорить не то	say the wrong thing	Alex_O­deychuk
говорить не то, что надо	say the wrong thing	Alex_O­deychuk
говорить неискренне	blow smoke up skirt	VLZ_58
говорить неискренне	blow sunshine up (someone's) skirt	VLZ_58