Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27891 entries)

говорить слишком долго	bend (someone's) ear	Intere­x
говорить то, что собеседник хочет услышать	blow smoke up ass	NGGM
говорить угрожающе	bare (one's) teeth
говорить честно	shoot from the hip	Taras
Говорить – не мешки таскать	the devil is in the details	Andrey­ Truhac­hev
говорить, делая ударения на отдельных словах	speak in capitals	Bobrov­ska
Говорить, что ... -неправильно	say that ... is inaccurate	Himera
Говорить-не мешки ворочать	the devil is in the details	Andrey­ Truhac­hev
Говоря более общими словами	In more general terms	soulve­ig
говоря доступным языком	in layman's terms	Andrey­ Truhac­hev
говоря общепринятым языком	in layman's terms	Andrey­ Truhac­hev
говоря откровенно	truth be told	Val_Sh­ips
говоря откровенно	truth to tell	Yeldar­ Azanba­yev
говоря понятным языком	in plain English	Andrey­ Truhac­hev
говоря понятным языком	in plain language	Andrey­ Truhac­hev
говоря простым языком	in plain English	Andrey­ Truhac­hev
говоря простым языком	in plain language	Andrey­ Truhac­hev
говоря простыми словами	in simple terms	Andrey­ Truhac­hev
говорят	by the sound of things	VLZ_58
говорят	from the sound of things	VLZ_58