Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (599833 entries)

в течение некоторого времени для управления станком пользовались электричеством	for some time electricity has been used for the operation of the machine
в течение нескольких дней бедняжка Джейн была очень плоха после сотрясения мозга	poor Jane was uncommon dicky for several days from concussion of the brain
в течение нескольких лет он вымогал у старухи деньги	he had been extorting money from the old lady for years
в течение нескольких недель после несчастного случая он лежал на вытяжении	he was in traction for weeks following the accident
в течение нескольких недель уровень воды был на три фута выше обычного	the flood level stood at three feet above usual for several weeks
в течение нескольких недель уровень воды держался на три фута выше обычного	the flood level stood at three feet above usual for several weeks
в течение последнего часа мы выписывали круги на высоте 25. 000 футов, ожидая самолёты врага	for the last hour we've been stooging about at 25. 000 feet waiting for the enemy planes.
в течение последних пяти лет у Фрая выработалась привычка совершать наезды в Париж	during the last five years Fry had formed the habit of running over to Paris
в течение последующих трёх ночей происходили ожесточённые бои с полицией	for the next three nights pitched battles were fought with the police
в течение почти всей вечеринки она занималась тем, что изливала свою душу Джиму	she spent most of her time at the party gushing to Jim
в течение семестра	during term
в течение семестра	in term
в течение семестра	in term time
в течение следующего часа, пока дул попутный ветер, мы шли прежним курсом	we stood on for the next hour while the wind was in our favour
в течение срока действия контракта	during the currency of the contract
в течение срока стажировки	in articles
в течение срока ученичества	in articles
в течение ста лет люди искали золото в горах	for over 100 years, men have sought for gold in the hills
в течение тех лет, что он провёл за границей	during the years that he had spent abroad
в течение трёх дней стояла скверная погода	weather stayed bad for three days