А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Notarial practice (10658 entries)

в соответствии с	in light of the purpose	Arishk­aYa
в соответствии с действующим законодательством	under the laws of [country] in force from time to time	4uzhoj
в соответствии с имеющимися возможностями	subject to availability	vatnik
в соответствии с настоящим законом	under this act	Johnny­ Bravo
в соответствии с определением в	defined by	Gri85
в соответствующий период времени	at the relevant time	yurych
в соответствующих случаях	if thought fit	vatnik
в состоянии алкогольного или наркотического опьянения	intoxicated	4uzhoj
в судах всех инстанций	before courts of all instances	nerzig
в суде	in court
в суде	sub judice
в таком случае документ подлежит легализации в консульском отделе представительства данной страны	in such cases, the certificate should be presented to the consular section of the mission representing that country
в той части, в которой это не противоречит положениям	the extent consistent with the provisions of	vatnik
в том случае, если настоящий документ будет использоваться в стране, не являющейся участником Гаагской Конвенции от 5 октября 1961 г., его необходимо представить в консульский отдел дипломатического представительства данной страны	if this document is to be used in a country which is not party to the Hague Convention of 5 October 1961, it should be presented to the consular section of the mission representing that country	Johnny­ Bravo
в удостоверение чего	in witness of which	Johnny­ Bravo
в удостоверение чего	in proof of which	Johnny­ Bravo
в упрощённом порядке	summarily	zdema
в установленном законом порядке уполномоченный на совершение нотариальных действий	duly authorised, admitted and sworn	Баян
в утробе матери	en ventre de sa mere
в ходе обычной деловой деятельности	in the ordinary course of business	Yeldar­ Azanba­yev