Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (599841 entries)

в современном западном мире быстро меняющаяся мода – это дань стремлению к новизне и индивидуализму	in the contemporary western world, rapidly changing styles cater to a desire for novelty and individualism
в современном мире очень много проблем	there are many problems in the modern world
в согласии с	in line with
в соглашении говорится следующее	agreement goes as follows
в соглашении говорится следующее	the agreement goes as follows
в создавшейся обстановке	as matters stand
в сознание многих американцев вы вошли как человек, который в 1947 сформулировал принципы так называемой "политики сдерживания" в отношениях с Советским Союзом	you came into our consciousness for many Americans in 1947 when you were the author of the so-called containment policy with regard to the Soviet Union
в сознании	sensible
в соку	in plant
в соленой воде у меня запутались все волосы	my hair kinked up in the salt water
в солёной воде у него спутались волосы	his hair kinked up in the salt water
в соответствии	in concordance with
в соответствии	accordantly
в соответствии	along the lines
в соответствии с	all of a piece
в соответствии с американским эталоном	American Standard Version
в соответствии с законами страны	according to the laws of the country
в соответствии с законом	as by law enacted
в соответствии с канонической практикой, существовавшей до этого в Англии	according to the canonical practice theretofore observed in England
в соответствии с нашим исходным допущением	accordantly to our basic assumption