Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27891 entries)

в расцвете	in the prime of life	Yeldar­ Azanba­yev
в расцвете	at the peak of	Yeldar­ Azanba­yev
в расцвете	in prime	Yeldar­ Azanba­yev
в редких обстоятельствах	on the rare occasion	Alex_O­deychuk
в редких случаях	on the rare occasion	Alex_O­deychuk
в речах всезнаек правды мало	those who speak know nothing	Alex_O­deychuk
в решающий момент	when the chips are down	'More
в решающий момент	when the rubber hits the road	Andrey­ Truhac­hev
в рот мне ноги!	Open mouth, insert foot!	Soulbr­inger
в рот не брать	stay away from	VLZ_58
в рот не брать	never let something touch (one's) lips	VLZ_58
в рот, закрытый глухо, не залетает муха	A close mouth catches no flies	ROGER ­YOUNG
в самом буквальном смысле слова	in the truest sense of the word	igishe­va
в самом деле	on earth	Vadim ­Roumins­ky
в самом деле	in the world	Vadim ­Roumins­ky
в самом деле	what on earth	Vadim ­Roumins­ky
в самом деле	what in the world	Vadim ­Roumins­ky
в самом деле!	I mean it!	Andrey­ Truhac­hev
в самом конце	bottom of the ninth	VLZ_58
в самом конце проекта	down to the wire	Intere­x