Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Mass media (106959 entries)

в повременной оплате телефонных переговоров — период спустя 1 минуту после снятия трубки и до окончания разговора	overtime period
в подвижной связи — географическая зона покрытия, обслуживаемая одной базовой станцией с секторной антенной	sector
в полосе общей несущей	common carrier band
в полосе телефонного канала (тональное телеграфирование) и выше полосы телефонного канала (надтональное телеграфирование) стандартный телефонный канал занимает полосу частот 300-3400 Гц	telegraphy
в понятных обозначениях	with an obvious meaning to the notation
в поперечном сечении круглого оптического волокна — область между наименьшей окружностью, описываемой сердечником, и наибольшей окружностью, вписываемой в сердечник, обе окружности концентричны по отношению к центру сердечника	core tolerance area
в поперечном сечении круглого оптического волокна — область между наименьшей окружностью, описывающей область сердечника, и наибольшей окружностью в пределах оболочки	cladding tolerance area
в поперечном сечении круглого оптического волокна — отношение разности между диаметром наименьшего круга, описывающего область сердечника, и диаметром наибольшего круга в пределах оболочки к диаметру оболочки	cladding noncircularity
в поперечном сечении круглого оптического волокна — отношение разности между диаметром наименьшего круга, описывающего область сердечника, и диаметром наибольшего круга в пределах оболочки к диаметру оболочки	cladding ovality
в потоке цифровых данных — временной интервал, занимаемый одной цифрой, который может быть определён (распознан) однозначно	digit time slot
в потоке цифровых данных — сигналы, представляемые уровнями напряжения или тока	baseband signal
в пределах	over (within) the range
в пределах	over which
в пределах точности, определяемой производимыми вычислениями	working precision
в преобразователях стандартов цветного ТВ — интерполяция строк в полном сигнале изображения	image interpolation
в преобразователях стандартов цветного ТВ — интерполяция строк в полном сигнале изображения	picture interpolation
в прессе на арабском языке	in the Arabic press	Alex_O­deychuk
в прикладной программе диагностики сети фирмы IBM — ряд названий сетевых ресурсов, полностью определяющих ресурс, или информация о продукте, передаваемая главному процессору, который поддерживает объяснение данных	qualifier
в присутствии прессы	in the presence of the press	Alex_O­deychuk
в программах рисования — автоматическое соединение конечных точек, когда они находятся на определённом расстоянии друг от друга	autojoin