Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Officialese (1544 entries)

в первоначальной редакции	as originally framed	igishe­va
в первые девять месяцев текущего года	in the first nine months of the year	Alex_O­deychuk
в подтверждение чего	in faith and testimony whereof	igishe­va
в полном объёме	in its entirety	Alexan­der Mat­ytsin
в полном соответствии с	in all respects in accordance with	igishe­va
в порядке	by	igishe­va
в порядке исключения	under exceptional circumstances	Кундел­ев
в порядке уведомления	for information	Andrey­ Truhac­hev
в пределах возможного	so far as practicable	Alexan­der Mat­ytsin
в предусмотренном законом размере	as may be lawful	igishe­va
в предусмотренных законом случаях	as may be required by law	Ker-on­line
в приложении к настоящему письму посылаем вам	you will find attached to this letter
в присутствии	in front of	igishe­va
в произвольной форме	at random	Bedrin
в процессе производственной деятельности	in production activities	Michae­lBurov
в пяти экземплярах	in quintuplicate	igishe­va
в равной мере, как и	to the same extent as	Alexan­der Mat­ytsin
в равной мере, что и	the same extent as	Alexan­der Mat­ytsin
в рамках	for (something)	igishe­va
в рамках	for the purpose of (something)	igishe­va