Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27889 entries)

в общем и целом	all the way around	VLZ_58
в общем и целом	in the grand scheme of things	Val_Sh­ips
в общем и целом	in the great scheme of things	Val_Sh­ips
в общем и целом, как правило	by and large	Lonely­ Knight
в обществе	in public settings	Acruxi­a
в общих чертах	in a nutshell	ART Va­ncouver
в ограниченный срок	against the clock	Andrey­ Truhac­hev
в огромном количестве	like it's going out of fashion	Scarle­tt_drea­m
в огромном количестве	by the dozen	VLZ_58
в один прекрасный день	some day
в один приём	in one pull	Acruxi­a
в одно ухо влетает, а из другого вылетает	it goes in one ear and straight out of the other
в одно ухо влетело, в другое вылетело	in at one ear, out at the other
в одном ряду	in the same breath	Andrey­ Truhac­hev
в одночасье завоевать весь мир	take the world by storm	ART Va­ncouver
в окопах не бывает атеистов	there are no atheists in foxholes	jusska
в опале	in the dog house	Yuliya­13
в оппозиции	at loggerheads	Intere­x
в определённой мере	up to a point	Yeldar­ Azanba­yev
в определённых временных рамках	within some time	Yeldar­ Azanba­yev