Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Mass media (106949 entries)

в мультимедиа — использование короткого фрагмента звукозаписи	needle drop
в мультипликации — небольшие металлические или пластиковые выступы, прикреплённые по всей поверхности пластинки, для удержания мультзаготовок во время производства, они соответствуют отверстиям перфорации рисованной бумаги, целлулоидной плёнки и фоновых заготовок, впервые использованы Raoul Barre в 1913 году и затем усовершенствованы Earl Hurd и John Randolph Bray в 1915 году	pegs
в мультипликации — небольшие металлические или пластиковые штифты, прикреплённые по всей поверхности пластинки, для удержания мультзаготовок во время производства, они соответствуют отверстиям перфорации рисованной бумаги, целлулоидной плёнки и фоновых заготовок, впервые использованы Raoul Barre в 1913 году и затем усовершенствованы Earl Hurd и John Randolph Bray в 1915 году	pegs
в мультипликации — область, которая будет отснята камерой для заданного съёмочного кадра	field
в мультипликации — перфорированный лист плотного ацетата, отпечатанный для индикации размеров всех стандартных полей, при размещении над мультзаготовкой указывает область будущего действия, используется режиссёром, художником-мультипликатором и оператором камеры для проверки размеров области фотографирования камерой	field guide
в мультипликации — покадровые инструкции для оператора камеры по фотографированию мультзаготовок	exposure sheet
в мультипликации — размещение фона и соответствующего набора целлулоидных плёнок на этом фоне	setting up
в мультипликации — стеклянная пластина, используемая для удержания целлулоидных плёнок во время съёмки	platen
в МPEG-2 — главный профиль	main profile
в направлении от центрального узла к удалённому	downline
в настольной издательской системе — монтажная область на экране вне полосы набора	pasteboard
в настольных издательских системах — краткий поясняющий подзаголовок, который следует за заголовком	blurb
в настоящее время	to date
в настоящее время	up-to-date
в начальном состоянии	raw
в наши дни	in modern times	ART Va­ncouver
в неисправном состоянии	on the blink
в некоторой точке киберпространства, типа сети Internet, — отношение используемой информации к неиспользуемой, проходящей через эту точку	signal-to-noise ratio
в неофициальном порядке	off the record	Taras
в обозначении типа видеокассеты показывает, что плёнка предназначена для видеомагнитофонов с европейским стандартом	E