Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701742 entries)

в конце концов он согласился	finally he agreed
в конце концов он стал главой фармы	he ended up as head of the firm
в конце концов он стал одним из руководителей фирмы	finally he made it up front
в конце концов он умер от пьянства	he eventually died of drink
в конце концов он человек, а не машина	after all he's a human being, not a machine
в конце концов он это сделает, он сделает это рано или поздно	he will do it eventually
в конце концов она добилась своего	she had it her own way in the end
в конце концов они опять стали друзьями	ultimately they became friends again
в конце концов они притащились в кабак	they finally hauled into the tavern
в конце концов полиция схватила его	the long arm of law finally got him
в конце концов среди концов найдёшь конец ты наконец	in the end among the ends you will finally find the end	Emilie­n88
в конце концов ты добьёшься своего, если проявишь должное упорство	you'll succeed in the end, if you hang on
в конце концов у него лопнуло терпение	his patience at last gave out
в конце концов (и т.д.) убедить	persuade (smb.) in the end
в конце концов (и т.д.) уговорить	persuade (smb.) in the end
в конце концов хорошая работа приносит свои плоды	good work tells in the end
в конце концов честная работа приносит свои плоды	good work tells in the end
в конце концов!	for Christ's sake!	4uzhoj
в конце концов, всё, что у вас есть, всего-лишь неподтверждённые обвинения молодой девушки, которые мы опровергли	at the end of the day, all you have is some young woman's uncorroborated allegations which we have gutted
в конце концов, он выразил глубокое возмущение по поводу того, что с ним дурно обошлись	he finally expressed his deep anger at being mistreated