Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Officialese (1534 entries)

в общероссийском масштабе	nationwide	Michae­lBurov
в обычном порядке	in the usual way	Alexan­der Mat­ytsin
в (чьи-либо) обязанности не входит	shall not	igishe­va
в обязательном порядке	it is mandatory for	Phylon­eer
в ожидании вашего ответа	hoping to hear from you
в ожидании вашего письма	hoping to hear from you
в определённые сроки и по установленной форме	in due time and form	Michae­lBurov
в ответ на	in responding to	Valent­ina Url­apova
в отдельном конверте	under separate cover
в отдельном пакете	under separate cover
в отдельных случаях, в частности, когда	in certain cases including, but not limited to, cases where	Alexan­der Mat­ytsin
в отношении положений	against the provisions of	dimaka­n
в отсутствие иных указаний	unless otherwise instructed	igishe­va
в отсутствие мошенничества	in the absence of fraud	igishe­va
в отсутствие юридических вопросов	unless a question of law is involved	igishe­va
в отсутствии	in the absence	Michae­lBurov
в официально установленном порядке	according to official regulations	igishe­va
в официальном порядке	according to official regulations	igishe­va
в первоначальной редакции	as originally framed	igishe­va
в первые девять месяцев текущего года	in the first nine months of the year	Alex_O­deychuk