А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1751675 entries)

в его библиотеке есть книги более чем на двенадцати языках	more than twelve languages are represented in his library
в его болезни наступило ухудшение	his illness took a turn for the worse
в его ведение перешли новые отделы	his authority was extended to new departments
в его ведении находится	he has charge of
в его взгляде была такая насмешка	there was such mockery in his look
в его власти	within his grasp
в его возражениях звучало беспокойство	he sounded somewhat anxious in his objections
в его возрасте необходимо иметь (какое-л.) занятие	he ought to do something at his age
в его возрасте пора бы самому зарабатывать (себе) на жизнь	at his age he ought to be able to keep himself
в его возрасте пора лучше разбираться в жизни	he is old enough to know life better
в его волосах поблёскивала седина	his hair was shot with gray
в его вопросах звучала какая-то нотка жестокости	his questions had a cruel bite into them
в его вопросах звучала какая-то нотка жестокости	his questions had a savage bite into them
в его вопросах звучала какая-то нотка жестокости	his questions had vicious bite into them
в его высказываниях не было ничего недопустимого	there was nothing exceptionable in his comment
в его высказываниях не было ничего оскорбительного	there was nothing exceptionable in his comment
в его высказываниях ощущалось полученное им образование	his education coloured his opinions
в его высказываниях проявлялось полученное им образование	his education coloured his opinions
в его глазах была такая насмешка	there was such mockery in his look
в его глазах было выражение торжества	there was triumph in his eye