Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701712 entries)

в его глазах мелькнул страх	there was а flicker of a fear in his eyes
в его глазах мелькнул шаловливый огонёк	he had a roguish twinkle in his eye
в его глазах светилась жадность	his greed looked through his eyes
в его глазах слегка затеплился интерес	his eyes showed some glimmering of interest
в его глазах угасла надежда	hope faded from his eyes
в его глазах я читаю упрёк	his eyes reproach me
в его годы	at his time of life
в его голове был ералаш	his mind was a sort of salmagundi
в его голове был полный разброд	his head was in a complete whirl
в его голове один за другим рождались планы	his mind tossed up scheme after scheme
в его голове роилось столько мыслей	so many thoughts inhabited his mind
в его голосе звенела радость	his voice was ringing with joy
в его голосе звучала нотка сожаления	there was a suggestion of regret in his voice
в его голосе звучала нотка сомнения	there was a shade of doubt in his voice
в его голосе звучала нотка сочувствия	there was a shade of sympathy in his voice
в его голосе не было злобы	there was no malice in his voice
в его голосе не было и намёка на шутку	there was not a shade of humour in his voice
в его голосе не было и намёка на шутливый тон	there was not a shade of humour in his voice
в его голосе по желанию могут звучать жалобные нотки	he can pull out all the pathetic stops at will	Taras
в его голосе послышались резкие нотки беспокойства	his voice took on a sharp note of alarm