Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1702027 entries)

вы несёте полную ерунду	you are talking utter poppycock.
вы несёте полную чушь	you're talking through your hat
вы несправедливо судите о нем	you are unfair to him
вы несправедливы к нему	you are unfair to him
вы несправедливы к нему	you are unjust to him
вы несправедливы к нему	you do him an injustice
вы неумно поступили	you have done unwisely
вы ни в коем случае не должны говорить ему, что случилось	you must on no condition tell him what happened
вы ни капельки не похудели	your shadow hasn't grown any less
вы ни при чём	it's not your fault
вы никогда не догадаетесь, сколько ей лет	you would never guess her age
вы никогда не получите того, что хотите, ели не будете энергично добиваться своего	you'll never get what you want if you don't go after it energetically
вы никогда не получите того, что хотите, ели не будете энергично добиваться своей цели	you'll never get what you want if you don't go after it energetically
вы никогда ничего подобного не видали	you never saw the beat of it
вы никогда об этом не упоминали	you never mentioned it
вы никогда собой не довольны	you never can please yourself
вы никогда этого не вспоминали	you never mentioned it
вы ничего не добьётесь сопротивлением	you will gain no profit by resistance
вы ничего не добьётесь, если будете себя так вести	you won't get anywhere if you behave like that
вы ничего не добьётесь, поступившись своими принципами	you will gain nothing by the sacrifice of your principles