Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701748 entries)

вы не можете не знать	you cannot but know
вы не можете не найти нашего дома, если пойдёте по этой улице	you can't miss our house if you follow the street
вы не можете никого оставить в покое	you can never let one alone
вы не можете оставить комнату (и т.д.) в таком виде!	you can't let the room (the place, the house, etc.) remain like this!
вы не можете перевезти меня?	can you give me a passage in your boat?
вы не можете помешать мне думать об этом	you can't stop me from thinking about it
вы не можете проиграть	you can't lose
вы не можете себе представить, до чего он был удивлён	you can't think how surprised he was
вы не можете себе представить, как я был доволен	you can't think how pleased I was
вы не можете сейчас отказаться – это просто невозможно	you can't refuse now, it's just not on
вы не можете сейчас отказаться – это просто невозможно	it's just not on
вы не можете сказать, что мы не пытались вам помочь	you can't make out that we haven't tried to help you
вы не можете этого сделать сами	you cannot do it by yourselves
вы не можете, чтобы не сострить!	why must you always try to be funny?
вы не найдёте ему равного	you will not find his peer
вы не найдёте равного ему	you will not find his peer
вы не находите, что он перед ней очень рисуется?	don't you think he shows off before her a good deal?
вы не находите, что это вышло удачно?	don't you think it turned out well?
вы не обиделись?	no hard feelings?
вы не обидитесь?	you won't be offended?