Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27892 entries)

выпить чёрный кофе без сахара	have long black	shapke­r
выпить яду	get a taste of your own medicine	kirobi­te
выплеснуть вместе с водой (и) младенца	toss the baby out with the bath water	denghu
выплеснуть вместе с водой (и) ребёнка	toss the baby out with the bath water	denghu
выполнено!	it's all over!	Andrey­ Truhac­hev
выполнить	make good on	macrug­enus
выполнить на высоком уровне	carry out to a high standard	ART Va­ncouver
выполнить свои обязательства	deliver the goods	ART Va­ncouver
выполнить свою часть сделки	hold (one's) end of the bargain up	Taras
выполнить свою часть сделки	hold (one's) end of the deal	Taras
выполнить требования	make the grade	jouris­-t
выполнять взятые на себя обязательства	keep end of the bargain up	Taras
выполнять взятые на себя обязательства	hold end of the bargain up	Taras
выполнять взятые на себя обязательства	hold up (one's) end (of the bargain)	Баян
выполнять грязную работу	carry the can
выполнять (чью-либо) грязную работу	do (someone's) dirty work	Andrey­ Truhac­hev
выполнять много операций для получения результата	jump through hoops	Баян
выполнять обязанности	cover	Халеев
выполнять работу, характерную для взрослых	handle the "big kid" stuff	Alex_O­deychuk
выполнять различные роли	wear many hats	jouris­-t