Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (616103 entries)

все (органы) регулировки расположены на передней панели	all controls are arranged on the front panel
все реки востока Англии впадают в Северное море	all the rivers on the east side of England empty into the North Sea
все рода войск вооружённых сил	all arms of the fighting forces
все родители присутствовали на вокзале, провожая детей в школу	all the parents were at the railway station, seeing the children off to school
все роли были исполнены с большим изяществом и мастерством	each character was sustained with so much grace and art
все сварные швы резервуара выполняются электрошлаковой сваркой	all seams on the vessel are electroslag-welded
все светила литературы	all notabilities of literary circles
всё сводится к конфликту между профсоюзом и руководством компании	the whole matter boils down to a struggle between the trade union and the directors
все сводится к конфликту профсоюза и руководства компании	the whole matter boils down to a power struggle between the trade union and the directors
всё своё свободное время он посвящал игре в гольф	he gave all his free time to golf
всё своё свободное время он проводил за игрой в гольф	he gave all his free time to golf
всё своё свободное время он смотрит телевизор	he spends all his spare time in front of the TV
всё своё свободное время он тратил на гольф	he gave all his free time to golf
всё своё свободное время проводил за игрой в гольф	he gave all his free time to golf
всё своё свободное время тратил на гольф	he gave all his free time to golf
все свои надежды он возлагал на сына	he rested all his hopes in his son
все свою жизнь она употребляла наркотики	she has drugged all her life
все сделали, как вы хотели	everything has been arranged as you wished
все семейство боялось его, все чувствовали себя неловко, когда он заглядывал им в глаза	the whole family were afraid of him, felt uncomfortable, if he looked into their eyes
всё семейство боялось его, все чувствовали себя неловко, когда он смотрел им в глаза	the whole family were afraid of him, felt uncomfortable, if he looked into their eyes