Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (616112 entries)

всю ночь шёл снег, и стоял жуткий мороз	it snowed all night, and froze very hard
всю ответственность за ребёнка взвалили на него	he was left holding the baby
всю поверхность пришлось промывать с сильным дезинфицирующим средством	the whole area had to be sluiced down with strong disinfectant
всю предшествующую неделю	for a week preceding this occasion
всю прошлую неделю его не было в городе	he was out of town all last week
всю прошлую неделю мы сидели дома, была плохая погода	all last week we were cooped in the house by bad weather
всю прошлую неделю он был в отъезде	he was out of town all last week
всю пыль смыло, потому что дождь продолжал лить как из ведра	the dust was washed away as the rain continued to pelt down
всю растительность на поле задушил вереск	field choked with briars
всю свою жизнь он был неугомонным и всё время путешествовал, сохраняя неиссякаемую жажду к изменениям	he had all his life been restless and locomotive, with an irresistible desire for change
всю свою жизнь он много работал	he worked hard throughout his life
всю свою жизнь она была обременена ответственностью за семью	she has been loaded down with family responsibilities all her life
всю свою жизнь она была обременена семейными обязанностями	she has been loaded down with family responsibilities all her life
всю свою жизнь они только и делали, что копили деньги	tug and tug all their lives to get money together
всю спину у него изломало	he is crippled with rheumatism in his back
всюду возникают трудности и опасности	dangers and difficulties spring up on every side
всюду оставлять свои следы	leave (one's) tracks everywhere
всюду разбросать бумаги	spill papers over everywhere
всюду распространённый компонент	universal component
всюду сходящийся ряд	permanently series