Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (616112 entries)

вскоре мы вновь вернулись к нашей прежней жизни – хождению по выставкам и магазинам	we soon dropped back into the old life of sight-seeing and shopping
вскоре он вернулся со старинной бутылкой в руках	he presently returned with a very ancient-looking bottle
вскоре он почувствовал вкус лекарства, замаскированный сладостью	he soon smacked the taste of physic hidden in this sweetness
вскоре он стал одним из ведущих адвокатов	he soon took rank as a leading attorney
вскоре он увидел, насколько талантлив его ассистент, и поручил ему важную и сложную задачу	he had soon realized the extent of his assistant's talents, and directed him to an important and taxing task
вскоре она возвратилась к своей старой привычке	soon she returned to her old habit
вскоре они нашли выход из лабиринта в скалах	they soon unthreaded the labyrinth of rocks
вскоре под лучами солнца туман растаял	the sun soon dispersed the mist
вскоре после	shortly after
вскоре после взлёта в самолёте начались неполадки с двигателем	the plane developed engine trouble soon after taking off
вскоре после того, как монастырь был основан, он стал центром, вокруг которого группировались жители ближайших окрестностей	when a monastery was planted, it soon became the nucleus around which the inhabitants of the neighbourhood clustered
вскоре собралась толпа	a crowd soon collected
вскоре собралась толпа	crowd soon collected
вскоре холодная погода кончилась	the break-up of the cold weather soon followed
вскормить	plump up
вскормленный молоком	milk-fed
вскочить	come to (one's) feet
вскочить	jump upon
вскочить	leap to (one's) feet
вскочить	shoot up