А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1751648 entries)

все расчёты (цифры) в основном сходятся	all the accounts (figures) sufficiently agree
все ребята (в классе) решили пойти в поход	the class opted to go on a field trip
все регулировки расположены на передней панели	all controls are arranged on the front panel
все резервисты были призваны	all those on the reserve list were called up
все решения на тебе	buck stops with you	Vleid
все родители присутствовали на вокзале, провожая детей в школы	all the parents were at the railway station, seeing the children off to school
все рождения подлежат регистрации	all births must be notified
все роли были удержаны	every character was in keeping
все с ума сходили по Павловой	Pavlova was all the rage
все самолёты в воздухе	all planes are airborne
все сведения о ходе исполнения	full progress report	Alexan­der Dem­idov
все светское общество	all the world
все свободные от дежурства	everyone is free from their duties	Alexan­draM
все свои надежды она возлагала на его приезд	she fastened all her hopes on his arrival
все сдвинулись с места	there was a general exodus
все сидели безмолвно	all sat mute
все сидячие и стоячие места были заняты	every seat was occupied as well as perpendicular accommodation
все сидячие места на стадионе были заняты	all the seats at the stadium were occupied
все силы уходят на это	it takes all (one's) energy
все системы функционируют нормально	a okay