Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681239 entries)

все соединения для подачи воздуха КИП должны идти от верха трубопровода	all instrument air supply connections to be from the top of piping	eterna­lduck
все соединения сброса на факельный коллектор должны быть под углом 45°	all relief connection to flare header shall be at	eterna­lduck
все сожалеют о его отсутствии	he is missed by everybody
всё сойдёт	anything goes
всё сорвалось	the game is up
всё сошло благополучно	all turned out well
всё сошлось	all the numbers add up	Islet
всё сошлось	the moon, Earth, and stars aligned.
все сошлось – копеечка в копеечку	everything balanced
все сошлось – копеечка в копеечку	penny for penny
все спали, кроме двух дежурных в машинном отделении	apart from two men on watch in the engine-room, everyone was asleep
все спали, ни одна живая душа не бодрствовала	not a soul was stirring
всё спокойно	the coast is clear
все спокойно	all quiet	Capita­l
все спокойно	all peaceful	Capita­l
все спокойно	we are good now	Andy
всё способствовало его успеху	everything concurred to make him successful
все спрашивают о ней	everybody is inquiring about her
всё сразу	the lot	WiseSn­ake
все сразу	all at once