Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (616112 entries)

во второй половине XX века противники расового равенства в государственных школах США сделали своим оружием понятие "внутренних прав отдельного штата"	in the second half of the 20th century, "states' rights" became a catchword of some who opposed racial integration in public schools
во второй раз	the second time
во второй степени	square
во второй части изложение отклоняется от основной темы, но в конце возвращается к ней и подтверждает мнение автора	the book divagates from its main point in Part 2, but returns at the end to prove the writer's opinion
во втором акте действие пьесы еле-еле ползло	the play just plodded along in the second act
во втором издании на 20 страниц меньше, чем в первом	the second edition contains 20 pages less than the first
во втором томе был похожий абзац	there was a parallel passage in the second volume
во главе	in the lead
во главе всего предприятия	at the head of the whole business
во главе полка шёл оркестр	regiment was preceded by its band
во главе полка шёл оркестр	the regiment was preceded by its band
во главе стола	at the head of the table
во главе стола	at the top of the table
во дворе	off-street
во избежание ссоры	avoid a tangle with
во избежание ссоры с	avoid a tangle with
во избежание удушья, пожалуйста, храните этот пакет подальше от детей	avoid danger of suffocation please keep this bag away from babies and children
во имя	in the name of (someone, something)
во имя всего святого!	in God's name!
во имя всего святого!	in the name of heaven!