Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27848 entries)

витающий в облаках	Johnny Head-in-Air	VLZ_58
вить верёвки	wrap around little finger	Sergei­Astrash­evsky
вихрем	all guns blazing	VLZ_58
вице-президент по производству	vice president of production	Yeldar­ Azanba­yev
вице-президент по сбыту	vice president of marketing	Yeldar­ Azanba­yev
вишенка на торте	icing on the cake	Alexey­ Lebede­v
вишенка на торте	cherry on top of the cake	Alex L­ilo
вкалывать	keep shoulder to the wheel	VLZ_58
вкалывать	slog away	lop20
вкалывать с утра до вечера	burn the candle at both ends	Dmitri­e
вкладывать душу в	spend your heart and soul into	Alex_O­deychuk
включать в программу в ограниченном объёме	get short shrift	tavost
включить в стоимость	throw in	jouris­-t
включить соображёметр	get (one's) wits about one	VLZ_58
вконец запудрить мозги	sell ice to Eskimos	VLZ_58
вконец оскандалиться	make a proper Charlie of oneself	Andrey­ Truhac­hev
вконец осрамиться	make a proper Charlie of oneself	Andrey­ Truhac­hev
вкратце	in a nutshell	shergi­lov
вкратце сообщить	make it brief	ART Va­ncouver
вкус счастья	flavour of happiness	Wakefu­l dormo­use