Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701723 entries)

ваши подчинённые	your inferiors
ваши понятия не совсем ясны	you have got your ideas a little jammed
ваши понятия немного сбивчивы	you have got your ideas a little jammed
ваши постоянные опоздания уже перестали быть просто шуткой	if you're not on time tomorrow, you will be dismissed
ваши постоянные опоздания уже перестали быть просто шуткой	your continual lateness is now beyond a joke
ваши поступки непоследовательны	your actions lack consistency
ваши предпочтения	your preferences	Кундел­ев
ваши претензии и отговорки	your ifs and buts
ваши приказания будут выполнены	your orders will be attended to
ваши приказания будут выполнены	your wishes will be attended upon
ваши расчёты совершенно неверны	your figures are way off
Ваши результаты – ниже ожидаемого.	your work comes short of the expected standard
ваши родители живы?	are your parents alive?
ваши родители не вывозят вас в свет	your parents do not produce you into the world
ваши родные и близкие	your loved ones	Alex_O­deychuk
Ваши ружья заряжены порохом?	are your guns primed with powder?	Taras
ваши слова запали мне в душу	your words were stamped on my heart
Ваши слова искренне вдохновили меня	Your kind words gave me a real lift
ваши слова ко многому обязывают	your words are much obliging
ваши слова меня ужасно огорчают	what you say cuts me terribly