Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27845 entries)

быть готовым вступить в спор	drop the gloves	Intere­x
быть готовым идти по головам	throw elbows	Taras
быть готовым к любым неожиданностям	be prepared for all eventualities	Andrey­ Truhac­hev
быть готовым ко всему	take rough with the smooth	z484z
быть готовым ко всяким неожиданностям	be prepared for all eventualities	Andrey­ Truhac­hev
быть готовым отчаянно сопротивляться в трудном положении	set (one's) back against the wall	Bobrov­ska
быть готовым провалиться сквозь землю от стыда	go bright red with shame	Andrey­ Truhac­hev
быть готовым разорвать	bite (someone's) head off	В.И.Ма­каров
быть громоотводом	be lightning rod	Yeldar­ Azanba­yev
быть далеким от единообразия	be far from uniform	cemak2­8
быть далёким от совершенства	be far from perfect	Alex_O­deychuk
быть двуличным	speak with a forked tongue	Andrey­ Truhac­hev
быть двуличным	carry two faces	Andrey­ Truhac­hev
быть двуличным	talk with a forked tongue	Andrey­ Truhac­hev
быть двуличным	speak out of both sides of (one's) mouth	Баян
быть двумя руками	all for (someone or something)	Aspect
быть двумя руками	all for someone or something	Aspect
быть доброжелательным	have the common touch	george­ serebr­yakov
быть добру!	everything will be fine!	Andrey­ Truhac­hev
быть добрым	do someone proud	VLZ_58