Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681212 entries)

было непросто доказать ему, что его убеждения ложны	it was difficult to convict him of the falsity of his beliefs
было неразумно настраивать против себя наёмного убийцу	it was not prudent to antagonize a hired killer
было нечестно с его стороны так вести себя	it was dishonest of him to behave like that
было неясно, как будет изменяться курс ценных бумаг на рынке	there was no clear trend in the market for securities
было обнаружено много неизвестных ранее писем Линкольна	a considerable number of fresh Lincoln letters were turned up
было обработано много почты	much mail-matter was handled
было объявлено, что Ирвинг будет выступать в роли Гамлета	Irving was billed to appear as Hamlet
было объявлено, что конференция состоится в Москве	it has been announced that the conference will be held in Moscow
было объявлено, что он пропал без вести	he was reported missing
было около шести, когда мы пришли домой	it was around six when we came home
было опасение, что	there was concern that
было опасно рассчитывать на их преданность	it was unsafe to presume on their fidelity
было опасно рассчитывать на их преданность	it was unsafe to presume upon their fidelity
было организовано с размахом	the scale was massive	Игорь ­Миг
было особое очарование в его миниатюрах	there was a special fascination in his miniatures
было от чего сойти с ума	it was maddening	linton
было отмечено	it was indicated
было отмечено, что	it is observed that	Morozo­ff
было официально удостоверено, что эта картина – подлинник	the painting was authenticated as genuine
было очевидно, что вопрос провокационный	it was obvious that the question was loaded