Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681227 entries)

была оформлена передача верхнего этажа под конторские помещения	the top floor of the building was signed over for use as offices
была полная ясность	there was little ambiguity	Raisa4­4
была предложена новая интерпретация этой доктрины	a new interpretation of the doctrine has been put forth
была проведена крупная кампания с целью воспрепятствовать строительству ядерного реактора	there was a major campaign to oppose the building of a nuclear reactor
была рассмотрена возможность	consideration has been given to	Alexan­der Dem­idov
была сделана попытка подорвать курс фунта	there was a raid on sterling
была такая жуткая ночь, что я оставался там весь следующий день	it was so whoreson a night that I stopped there all the next day
была тёмная ночь	there was no moon that night
была уборочная страда	there was harvesting going on
была указана его фамилия	he was specified by name
былая слава	ancient glory	Lana F­alcon
былая слава, прежний блеск	former glory	sever_­korresp­ondent
былевой	adjective of былина	Gruzov­ik
были	were	typist
были введены войска	be moved in troops have been moved in
были видны лишь неясные очертания берега	the shore was dimly seen only in outline
были впервые обнаружены	were first detected	typist
были времена, когда все наказания были финансовыми	there was a time when all punishments were pecuniary
были выдвинуты два новых вопроса	two new points were raised
были вызваны три свидетеля, которые показали	there witnesses were called, who declared