Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27844 entries)

бухты-барахты	without reason
бушевать	run rampant	VLZ_58
буянить	raise a racket	Tumatu­tuma
буянить	raise hue and cry	Yeldar­ Azanba­yev
бывает	these things happen	Acruxi­a
Бывает и хуже	you should see the other guy	alex_t­ranslat­or
бывалый моряк	salty dog	Sjoe!
бывшее	over and done with	Liv Bl­iss
бывший лорд-мэром	above the chair	Bobrov­ska
бывший лорд-мэром	past the chair	Bobrov­ska
бывших ... не бывает	once a ..., ... for live	Himera
был смысл, было причиной, было задумано, какой смысл в этом	was the point	iamver­a
была бы честь предложена	at least I offered	VLZ_58
была бы честь предложена	it's your loss	VLZ_58
была бы честь предложена	you had your chance	VLZ_58
была не была	a shot in the dark	Shabe
была не была!	here goes!
была не была!	let the chips fall where they may	irenez­a
была не была!	no guts, no glory	КГА
была не была!	sink or swim