Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701730 entries)

у меня от сердца отлегло, когда я об этом узнал	it was a load off my mind when I found out about it
у меня от страха волосы дыбом стали	I was so scared my hair stood on end
у меня от страха ноги подкосились	I was so frightened my legs went limp on me
у меня от этого болит живот	it gives me a stomach-ache
у меня от этого волосы встали дыбом	it made my hair stand
у меня от этого грохота зазвенело в ушах	the crash made my ears ring
у меня от этого заболела голова	it made my head ache
у меня от этого кровь застыла в жилах	it curdled my blood curdle
у меня от этого кровь застыла в жилах	it made my blood
у меня от этого кружится голова	this makes me giddy
у меня от этого мороз по коже	it makes my blood creep
у меня от этого мороз по коже	it makes my flesh creep
у меня от этого мурашки пробежали по спине	it sent a shiver down my back
у меня от этого сердце разрывается	it rends my heart
у меня от этого сердце разрывается / мне очень больно это видеть	it twists (something) in my guts	Dmitry­_Arch
у меня от этого спустилась петля на чулке	it started a run in my stocking
у меня отключили свет	I had my light put out
у меня открылись глаза, когда он мне сказал, что	it was a revelation to me when he said that
у меня открылись глаза, когда он сказал, что	it was a revelation to me when he said that
у меня отлегло от сердца	it was a great relief to me